Puisi Hari Ini: ‘Sugaring’ | Matahari New York

Di era sastra mana pun, hanya ada begitu banyak ruang untuk bersinar. Beberapa penyair akan bangkit, menyinari orang lain. Yang lain akan muncul – bagi kita yang membacanya, satu abad atau lebih kemudian – di antara bayang-bayang. Seorang penyair Amerika yang menerbitkan puisi salju hutan utara pada tahun 1920 pasti mengejutkan kita, membaca puisi itu di abad kedua puluh satu, sebagai bayangan yang dibuat oleh Robert Frost. Bahkan jika puisi itu tidak lebih dari kesamaan pengaturan yang sepintas dengan “Stopping By Woods on a Snowy Evening,” kita tetap membacanya dan berpikir, “Oh, ya. Embun beku.”

Dalam kasus Raymond Holden (1894–1972), hubungan dengan Frost lebih dari sekadar kebetulan. Keduanya bertemu sebagai tetangga di Franconia, New Hampshire, pada tahun 1915. Holden akhirnya membeli semua tanah Frost di Franconia, saat Frost pindah ke Vermont pada tahun 1920. Para penyair ini tidak hanya menulis tentang lanskap yang serupa, tetapi secara harfiah lanskap yang sama, pohon yang sama, salju yang sama. Mereka akan mendengar suara yang sama, yang mungkin menjelaskan mengapa, dalam “Sugaring”, percakapan di antara para lelaki, yang dilemparkan secara alami dalam irama syair kosong puisi yang mudah, terdengar begitu akrab. Mereka adalah akrab. Mereka adalah orang yang sama yang mengisi puisi-puisi Frost yang lebih terkenal pada periode yang sama.

Namun Raymond Holden bukanlah Robert Frost. Dia bahkan, pada dasarnya, salinan Frost, meskipun gaya puitisnya, serta subjeknya di sini, memiliki jejak khusus Frost. Holden, pada intinya, adalah seorang Romantis. Frost, seorang skeptis modern, tidak mau keluar di akhir puisi untuk berbaring di salju, untuk dekat dengan kehidupan bumi yang berdenyut di ambang musim semi. Holden melakukannya. Setidaknya, dia dapat membayangkan seorang pembicara yang melakukan hal seperti itu dan tidak tertipu dalam melakukannya, karena janji yang baik benar-benar terkubur di sana, di bawah salju. Jika bukan karena keberadaan Robert Frost, pada waktu yang persis sama dan di tempat yang persis sama, kita dapat membicarakan semua ini tanpa perbandingan. Seperti itu, baris demi baris, puisi Holden indah dengan caranya sendiri, bahkan jika cahayanya menyerang kita pada akhirnya sebagai cahaya yang dipantulkan, seperti cahaya bulan di atas salju.

Gula
oleh Raymond Holden

Seorang pria mungkin memikirkan hal-hal liar di bawah bulan –
Pada bulan Maret ketika ada ketukan di ember
Digantung setinggi dada di pohon maple. Meskipun kamu tenggelam
Untuk boot-top hanya di salju yang tidak berkarat,
Dan rasakan musim gugur yang lalu meninggalkan kaki yang pendek,
Akan ada satu di antara pria yang Anda temui
Untuk mengatakan salju terletak setinggi enam kaki di sana.
“Tidak disini!” kamu bilang; dan dia berkata, “Di hutan” –
Menyiratkan hutan yang dia tahu di mana menemukannya.
Nah, bulan seperti itu mungkin ajaib,
Dan jika itu memiliki kekuatan untuk membuat satu orang
Percayalah pada salju Februari yang biasa
Keajaiban badai besar yang akan dia bicarakan
Selama bertahun-tahun jika sekali dia melihatnya, mungkin ada
Di sabit berkilauan yang sama di atas bukit
Visi hal-hal lain untuk pria lain.

. . . . . .

Bulan lagi
Bermain malam ini dengan uap yang naik
Dan keluar ke perak. Getah coklat bekerja
Massanya yang berbusa di atas api kayu besar.
Warna nyala api menerangi seorang pria, yang berlutut
Dengan tongkat di lengannya, dan di wajahnya
Seringai perlawanan terhadap cahaya.
Semua yang terbakar tidak ada di bawah sini
Merebus getah awal – saya bertanya-tanya mengapa.
Itu setenang mimpi surga
Di luar sana di antara pepohonan, tempat runnel dibuat
Satu-satunya musik terdengar di atas goyangan
Cabang meraba bulan miring.
Namun seorang pria harus pergi, ketika getahnya telah mengental,
Bangun dan pergi untuk tidur tidur yang lelah,
Dan mimpi menetes dari atap yang membusuk
Kembali menjadi getah yang pernah disingkirkan darinya.
Saya bertanya-tanya mengapa, saya bertanya-tanya mengapa, saya bertanya-tanya. . .

. . . . . .

Tutup pintu besi dan biarkan api mati,
Dan angin malam yang samar bertiup melalui dinding yang rusak.
Gula mengental, dan bulan hilang,
Dan embun beku mengikat anak sungai yang bernyanyi.
Aku akan mendaki gunung menuju bintang-bintang,
Tapi saya ingin berbaring di dekat bumi malam ini –
Bumi yang telah menanggung cengkeraman musim dingin yang ganas
Dan melahirkan semacam kecantikan pada akhirnya.
Lihat! – napas lama menggetarkan dirinya sekali lagi
Dan akan segera ada gairah, mengguncang nadinya
Dan mendorong semangatnya ke atas sampai kuncup
Meledak di atas kepala, dan burung layang-layang menemukan atapnya
Dari rumah gula yang tidak terganggu oleh pembicaraan
Orang-orang pergi dengan tim untuk memperbaiki jalan.
Saya pikir saya akan melemparkan diri saya ke sini di salju
Jadi untuk berada sangat dekat dengannya saat dia bergerak.

___________________________________________

Dengan “Poem of the Day,” The New York Sun menawarkan porsi ayat harian yang dipilih oleh Joseph Bottum dengan bantuan penyair North Carolina Sally Thomas, editor puisi rekanan Sun. Terikat pada hari, atau musim, atau hanya selera individu, puisi biasanya diambil dari bagian sejarah syair Inggris yang kurang dikenal. Dalam beberapa bulan mendatang kami akan menjangkau para penyair kontemporer untuk contoh-contoh karya terkini, terutama karya formalis, untuk menunjukkan bahwa puisi masih dapat berfungsi sebagai kenikmatan telinga, instruksi bagi pikiran, dan tonik bagi jiwa.