Pelayaran uji coba mengubah ‘teori ancaman China’ di atas kepalanya

Diedit dan diterjemahkan oleh People’s Daily Online

Setelah uji coba pelayaran kapal induk pertama China, beberapa negara menunjukkan emosi yang rumit dan menyatakan atau menyiratkan bahwa China sedang mengejar hegemoni maritim. Emosi rumit mereka dapat dimengerti, tetapi hanya imajinasi atau ilusi mengerikan mereka bahwa China mengejar hegemoni maritim.

Namun, imajinasi atau ilusi semacam ini tidak boleh dianggap remeh. Beberapa memang membuat kesimpulan berdasarkan sejarah perang dunia pertama dan kedua bahwa jika suatu negara memperluas persenjataannya, ia akan mengejar hegemoni. Setidaknya, karena China sudah memiliki kapal induk, media Barat akan memiliki lebih banyak telinga untuk mendengarkan “teori Ancaman China” dan akan dapat membuat lebih banyak kesimpulan dari berbagai jenis.

Uji coba kapal induk China hanyalah sebuah fakta, dan China telah menegaskan kembali bahwa mereka perlu memiliki kapal induk. Jalan pembangunan damai China berulang kali membantah “teori ancaman militer China.” Seluruh proses uji coba laut profil rendah dari kapal induk China dalam arti tertentu telah menyangkal “teori ancaman militer China” lagi karena beberapa negara selalu mendesak China untuk meningkatkan transparansi militernya selama beberapa tahun terakhir, dan mereka masih meragukan motif China setelah China membaik. transparansi militernya. Ini menunjukkan bahwa mereka belum memahami China, seberapa dalam bias mereka terhadap China dan seberapa kuat mereka berpegang pada ilusi “China yang jahat.”

Mereka tidak memahami perilaku China karena kurangnya pemahaman tentang pemikiran China. Visi historis beberapa negara begitu sempit sehingga mereka mengklaim bahwa perluasan kekuatan militer hanya ditujukan untuk mengamankan hegemoni; perdamaian hanya mengacu pada “stabilitas hegemonik” dalam kamus mereka.

China yang kuat memiliki keinginan yang lebih besar untuk mencari perdamaian. China tidak pernah memiliki angkatan laut yang kuat. Armada paling kuat di dunia yang dipimpin oleh Zheng He selama Dinasti Ming China tidak pernah mengancam negara lain mana pun. Sebaliknya, armada memerangi bajak laut, mengirim sinyal perdamaian ke banyak negara dan memajukan persahabatan antara Cina dan banyak negara terpencil. Sebaliknya, armada penjelajah Barat yang rentan terhadap armada Ming telah membantai dan menjarah banyak negara. Oleh karena itu, apakah militer suatu negara mengancam perdamaian tidak tergantung pada apakah kekuatannya lemah atau kuat, melainkan beberapa faktor yang lebih mendasar mengenai negara tersebut, yang paling penting mungkin adalah budaya dan cita-citanya.

Dua kebajikan “Dia” dan “Ren” adalah landasan budaya tradisional Tiongkok. “Dia” berarti harmoni dan kedamaian, dan “Ren” berarti kemanusiaan dan kebajikan. Baik kelas atas dan bawah di China mengagumi dua kebajikan tersebut. Orang asing yang mengetahui sejumlah karakter Cina mungkin menemukan bahwa papan nama banyak restoran dan toko Cina berisi dua karakter “Dia” dan “Ren”, seperti orang Amerika yang sering berbicara tentang demokrasi. Dua kebajikan telah dipuji dan dikhotbahkan oleh banyak orang Tiongkok selama beberapa ribu tahun terakhir.

Mengejar perdamaian tidak berarti China akan melepaskan hak pertahanan nasionalnya. Seperti proyek militer negara lainnya, proyek kapal induk bersifat defensif dan ditujukan untuk menjaga keamanan nasional daripada mencari hegemoni. Pakar militer Barat tertentu telah mencatat bahwa rencana pembangunan militer China berfokus pada pengembangan dan penyebaran senjata anti-akses dan penyangkalan wilayah.

Misalnya, China telah mengerahkan rudal anti-kapal di daerah pesisir untuk mencegah kapal induk asing memasuki perairan teritorialnya. Negara ini membangun kekuatan angkatan lautnya hanya untuk tujuan memperkuat kemampuannya untuk mempertahankan diri. Diakui, proyek kapal induk China akan mengubah keseimbangan kekuatan di kawasan Asia-Pasifik tetapi karena terus meningkatkan transparansi militernya, “teori ancaman China” akan menjadi semakin tidak populer.

Penulis adalah wakil direktur Public Relations and Public Opinion Institute di bawah Communication University of China.