Opinion

AS merusak rasa saling percaya dengan laporan militer China

Diedit dan diterjemahkan oleh People’s Daily Online

Departemen Pertahanan AS baru-baru ini menyerahkan laporan berjudul “Perkembangan Militer dan Keamanan yang Melibatkan Republik Rakyat China 2011” ke Kongres dan merilisnya ke publik pada 24 Agustus.

Departemen itu menulis dalam laporannya bahwa Amerika Serikat menyambut China yang kuat, makmur, dan sukses yang memperkuat aturan dan norma internasional serta meningkatkan keamanan dan perdamaian dunia. Ini juga mengakui keterlibatan China yang semakin meningkat dalam upaya pemeliharaan perdamaian internasional, operasi kontra-pembajakan, bantuan kemanusiaan dan bantuan bencana. Sayangnya, departemen tersebut dengan sengaja mengabaikan kebijakan pertahanan nasional defensif China, mengungkapkan kekhawatiran yang tidak perlu bahwa “militer modern China dapat digunakan dengan cara yang meningkatkan kemampuan China untuk mendapatkan keuntungan diplomatik atau menyelesaikan perselisihan yang menguntungkannya.”

Menurut laporan setebal 84 halaman itu, hubungan antara daratan Tiongkok dan Taiwan telah meningkat pesat sejak 2008. Meski mengakui bahwa tidak ada insiden bersenjata di sekitar Selat Taiwan pada 2010 dan situasi keseluruhan tetap stabil, Departemen Pertahanan memainkan peran penting. meningkatkan ancaman militer dari daratan Cina dengan cara yang saling bertentangan.

Laporan itu menuduh, “Masih ada ketidakpastian tentang bagaimana China akan menggunakan kemampuannya yang berkembang.” Departemen percaya bahwa militer China telah mendapat manfaat dari investasi yang kuat dalam perangkat keras dan teknologi modern selama dekade terakhir, dan banyak sistem modern telah mencapai kematangan. Selama dekade berikutnya, Tentara Pembebasan Rakyat akan mengintegrasikan banyak platform baru dan kompleks dan mengadopsi konsep operasional modern, termasuk operasi gabungan dan perang jaringan-sentris.

Lebih lanjut, departemen tersebut memberikan perhatian khusus pada kemampuan luar angkasa dan dunia maya China, dengan mengklaim bahwa sistem komputer pemerintah AS mengalami gangguan dunia maya yang berasal dari China pada tahun 2010. Laporan tersebut bertentangan dengan diri sendiri sampai batas tertentu. Misalnya, dikatakan bahwa meskipun kemampuan militer China yang berkembang dapat memfasilitasi kerja sama antara kedua negara dalam mengejar tujuan bersama, mereka juga dapat meningkatkan risiko kesalahpahaman dan salah perhitungan.

Tidak beralasan bagi pihak Amerika untuk memainkan kekuatan militer China. Bahkan New York Times yang berbasis di AS harus menunjukkan pada 22 Agustus bahwa pengeluaran militer tahunan Pentagon adalah 500 miliar dolar AS lebih banyak daripada China, dan pengeluaran militernya di Irak dan Afghanistan mendekati 700 miliar dolar AS per tahun. . Menurut surat kabar itu, Chen Bingde, Kepala Staf Umum Tentara Pembebasan Rakyat China, mengatakan selama kunjungannya ke Amerika Serikat tiga bulan lalu bahwa China tidak tertarik untuk menantang militer Amerika.

Laporan tersebut menyoroti perkembangan angkatan laut China. Laporan tahun ini telah menambahkan dua “topik khusus” dari strategi maritim China dan kontak militer asing, mengklaim bahwa militer China dengan berani memasuki perairan global yang telah lama didominasi oleh Amerika Serikat. Laporan tersebut juga memasukkan informasi tentang program pesawat terbang China, rudal balistik anti-kapal dan pesawat tempur dan memberikan liputan yang cukup luas tentang “sengketa teritorial” China dengan negara-negara tetangganya, yang menyatakan bahwa sikap China terhadap masalah Laut China Selatan adalah sumber konflik regional. konflik.

Michael Schiffer, wakil asisten menteri pertahanan AS untuk Asia Timur, menyarankan pada jumpa pers di Pentagon pada 24 Agustus bahwa laporan tersebut harus dilihat sebagai serangkaian pertanyaan dan masalah yang ingin AS dapat libatkan. dalam dialog dan diskusi dengan pihak Cina. Amerika Serikat berpikir bahwa ini adalah pertanyaan dan masalah yang penting untuk dapat dipahami. Dia juga telah menentukan beberapa mekanisme dan saluran komunikasi militer antara Amerika Serikat dan China.

Meninjau rangkaian pertukaran militer tingkat tinggi antara China dan Amerika Serikat yang dilakukan pada tahun 2011, dapat dengan mudah ditemukan bahwa saluran komunikasi dan pertukaran militer antara kedua negara benar-benar lancar. Lalu, mengapa Amerika Serikat masih dengan keras berkomentar tentang perkembangan reguler angkatan bersenjata China dan berusaha keras untuk merusak hubungan antara China dan negara-negara tetangganya sedemikian rupa?

Mungkin karena kebiasaan hegemonik Amerika Serikat, tetapi itu jelas bertentangan dengan arah perkembangan hubungan China-AS yang dicapai oleh para pemimpin kedua negara. Laporan tersebut mengungkap posisi rumit Amerika Serikat, yaitu bahwa Amerika Serikat tidak hanya ingin China membantunya di bidang yang terkait dengan kepentingannya tetapi juga ingin mencari alasan untuk menekan China. Sikap seperti itu pada akhirnya akan merusak rasa saling percaya antara kedua negara.

Komentar

Dalam “Laporan Tahunan kepada Kongres: Perkembangan Militer dan Keamanan yang Melibatkan Republik Rakyat China” yang dikeluarkan pada tahun 2011, Departemen Pertahanan AS mengakui bahwa China telah memberikan kontribusi dalam operasi pemeliharaan perdamaian, anti-bajak laut, dan bantuan kemanusiaan internasional, tetapi masih tidak masuk akal. mengkritik konstruksi pertahanan nasional reguler China dan dengan lantang menganjurkan apa yang disebut Teori Ancaman China.

Penilaian AS terhadap kekuatan militer China memiliki kata-kata positif dan negatif tetapi berbicara terutama tentang aspek negatif, yang terkait dengan perubahan strategi militer Amerika. Keinginan Amerika Serikat untuk “membimbing” partisipasi China yang semakin meningkat dalam urusan dunia dengan memuji yang terakhir sehingga dapat mengurangi bebannya yang besar sebagai polisi dunia, yang dapat memungkinkan AS untuk mempercepat strategi militernya yang berorientasi ke timur.

Lebih mendasar, AS mencoba untuk mencapai tujuannya membunuh dua burung dengan satu batu dengan berkhotbah menentang ekspansi militer China yang berlebihan. Pertama, ingin mempertahankan pengeluaran militer yang stabil di tahun-tahun mendatang. Menurut RUU batas utang yang disetujui oleh DPR dan Senat pada Agustus, Amerika Serikat akan memotong setidaknya 350 miliar dolar AS dari pengeluaran militernya dalam dekade berikutnya. Karena penurunan peringkat utang negara AS dan kemerosotan ekonomi yang terus berlanjut, militer AS sangat membutuhkan alasan untuk mempertahankan skala pengeluaran militer dan pengembangan militer China memberikan alasan yang diberikan.

Kedua, AS ingin memaksa negara-negara tetangga China untuk membantu melawan kebangkitan China. Ia berharap untuk memperdalam ketakutan negara-negara ini terhadap China dengan mengkhotbahkan “teori ancaman China” untuk membangun aliansi politik melawan China. Pada dasarnya, AS telah berusaha untuk kembali ke kawasan Asia-Pasifik, dan mengkhotbahkan “teori ancaman China” membantu mencapai tujuan strategis tersebut.

Posted By : nomor yang akan keluar malam ini hongkong