Diedit dan diterjemahkan oleh People’s Daily OnlineSetelah uji coba pelayaran kapal induk pertama China, beberapa negara menunjukkan emosi yang rumit dan menyatakan atau menyiratkan bahwa China sedang mengejar hegemoni maritim. Emosi rumit mereka dapat dimengerti, tetapi hanya imajinasi atau ilusi mengerikan mereka bahwa China mengejar hegemoni maritim. Namun, imajinasi atau ilusi semacam ini tidak boleh […]
Bulan: Agustus 2011
Renungkan efek negatif dari perang Libya
Diedit dan Diterjemahkan oleh People’s Daily Online Perang saudara di Libya akan berakhir sekarang karena pasukan oposisi telah memasuki ibu kota Libya, Tripoli. Namun, perang regional lima bulan akan menimbulkan dampak jangka panjang pada situasi di Asia Barat dan Afrika Utara. Konsekuensi langsung dari perang adalah datangnya “era pasca-Qaddafi”. Muammar al-Qaddafi selalu terjebak dalam lumpur […]
Bom populasi kutu untuk bahaya kita
Foto oleh Zhou TaoDUNIA berada di tengah pergolakan demografis terbesar dalam sejarah manusia. Meskipun umat manusia mungkin membutuhkan waktu 1 juta tahun untuk mencapai 1 miliar orang (sekitar tahun 1800), kami telah menambahkan miliaran berturut-turut setiap 10-20 tahun sejak tahun 1960. Populasi dunia sekarang mencapai 7 miliar dan diproyeksikan mencapai 9,3 miliar pada tahun 2050. […]
AS merusak rasa saling percaya dengan laporan militer China
Diedit dan diterjemahkan oleh People’s Daily Online Departemen Pertahanan AS baru-baru ini menyerahkan laporan berjudul “Perkembangan Militer dan Keamanan yang Melibatkan Republik Rakyat China 2011” ke Kongres dan merilisnya ke publik pada 24 Agustus. Departemen itu menulis dalam laporannya bahwa Amerika Serikat menyambut China yang kuat, makmur, dan sukses yang memperkuat aturan dan norma internasional […]
Kementerian memerintahkan pembersihan musik online
BEIJING, 30 Agustus (Xinhuanet) — Kementerian Kebudayaan telah memerintahkan situs web domestik untuk menghentikan layanan pemutaran dan pengunduhan 100 lagu dari pasar lain yang tidak disetujui secara resmi sebelum diunggah ke Internet. “Sebuah situs web yang terlibat dalam pengoperasian produk musik online harus melalui prosedur dengan kementerian sebelum menyediakan layanan pemutaran dan pengunduhan lagu di […]
Wanita pemakan cepat lebih cenderung menjadi gemuk: penelitian Selandia Baru
WELLINGTON, 30 Agustus (Xinhua) — Wanita paruh baya yang melahap makanan mereka jauh lebih mungkin mengalami kelebihan berat badan atau obesitas daripada wanita yang makan lebih lambat, menurut penelitian di Selandia Baru. Dalam apa yang mereka klaim sebagai studi nasional pertama di mana saja, para peneliti Universitas Otago menganalisis hubungan antara kecepatan makan yang dilaporkan […]
Kurang tidur mempengaruhi tekanan darah tinggi pada pria
BEIJING, 30 Agustus (Xinhuanet) — Pria yang tidur nyenyak berisiko lebih tinggi terkena tekanan darah tinggi, menurut sebuah penelitian yang diterbitkan Senin di Hypertension: Journal of American Heart Association. Para peneliti di Brigham and Women’s Hospital dan Harvard Medical School menemukan bahwa pria yang kurang tidur nyenyak, juga disebut tidur gelombang lambat, memiliki peluang 80 […]
Profesor Universitas Peking dikeluarkan karena perselingkuhan
BEIJING, 28 Agustus (Xinhua) — Seorang profesor Universitas Peking telah dicopot dari jabatan mengajar setelah perselingkuhannya dengan seorang wanita yang diduga memerasnya terungkap oleh media lokal, menurut sebuah pernyataan dari universitas tersebut, Minggu. Pernyataan itu mengatakan bahwa profesor, yang namanya belum diumumkan secara resmi, telah bertindak tidak etis sebagai seorang guru dan secara serius mencemarkan […]
Universitas NZ mundur karena ancaman untuk menahan gelar mahasiswa China
WELLINGTON, 30 Agustus (Xinhua) — Seorang wanita China yang diancam dideportasi karena belajar di universitas Selandia Baru tanpa visa yang sah telah dianugerahkan gelarnya, media Selandia Baru melaporkan Selasa. Universitas AUT yang berbasis di Auckland memberi tahu Mengna Wang, 23, awal tahun ini bahwa dia tidak dapat lulus karena dia tidak memiliki izin mahasiswa yang […]
Kejatuhan Qaddafi yang akan segera terjadi menimbulkan tantangan bagi China, Rusia
Kemajuan signifikan oleh pemberontak Libya yang didukung NATO yang berusaha menggulingkan Kolonel Moammar Qaddafi menimbulkan tantangan kebijakan yang signifikan bagi China dan Rusia yang dapat mendorong pemikiran ulang dukungan mereka untuk para pemimpin otokratis di Timur Tengah. Ketika Rusia dan China berjuang untuk memperbaiki hubungan yang tegang dengan pemberontak dan menyelamatkan hubungan komersial setelah jatuhnya […]